Selena Quintanilla-Pérez - Texas Monthly, часть 5

Texas Monthly, часть 5

  Она хотела стать известной на англоязычном рынке
     В 1994 году Селена получила премию Грэмми за альбом «Live» в категории «Лучший мексиканоамериканский альбом». Ее следующий альбом «Запретная любовь» сразу оказался на верхушке латинских чартов. Селена также начала работу над альбомом на английском языке, вместе с дизайнером Мартином Гомесом выпустила свою линию одежды и открыла два бутика. В связи с возросшей загруженностью, Селена вынуждена была прибегнуть к помощи Йоланды Сальдивар, медицинской сестры из Сан-Антонио, основательницы Фан-Клуба Селены в 1991 году. Скромная и услужливая Сальдивар, старше Селены на одиннадцать лет, стала незаменимой сотрудницей, занимаясь административной работой в бутиках, и со временем добилась полного доверия Селены.
     Мартин Гомес (Martin Gomez) Я завтракал в маленьком кафе одного из супермаркетов в Корпус, когда вошло это прелестное создание в черном обтягивающем комбинезоне, подпоясанным ремнем от Шанель и сапожках. Ее выразительное лицо было умело накрашено, а волосы собраны в хвост. Она отличалась от всех, кого я раньше видел. Она производила впечатление, от нее исходил дух доверия и утонченности. Я спросил: «Кто она?». И женщина рядом со мной ответила: «Боже мой, да это же Селена! Она знаменитость!» И хотя я видел ее впервые, я взял салфетку и попросил у нее автограф.
     Сюзет Кинтанилья Ариага (Suzette Quintanilla Arriaga) Селена мечтала стать дизайнером модной одежды. Во время гастролей она всегда возила с собой альбом для набросков. Многие костюмы для выступлений она придумала сама. «Помнишь белый костюм, в который она была одета на Астродроме 1994 года?» Бахрому с бусинками она пришила к сапожкам еще до приезда в Хьюстон, а бусинки на бюстье она пришивала перед самым выступлением.
     Мартин Гомес (Martin Gomez) Ее личность представлялась мне очень интригующей. Она приветливо вела себя при встрече. Заставляла почувствовать себя ее лучшим другом. «Я оставил хорошую высокооплачиваемую работу ради того, чтобы сотрудничать с юной девушкой 21 года, которую совсем не знал. Она хотела создать свой модный бренд. По утверждению Авррама, музыкальный бизнес являлся для нее первостепенным, а дизайн всего лишь хобби. Отдавал ли он себе отчет в том, что она хочет стать настоящим дизайнером, а не просто любителем. Она мечтала о создании своей линии одежды».
     Авраам Кинтанилья (Abraham Quintanilla) Меня беспокоило ее желание посвятить себя сразу нескольким занятиям. Я боялся, что музыка перестанет быть для нее делом, на котором нужно максимально сконцентрироваться и не хотел, чтобы группа потеряла свой кураж.
     Эй Би Кинтанилья (A B Quintanilla) Папа всегда заставлял нас много работать. И это давало нам возможность твердо стоять на ногах. Он никогда не позволял нам зазнаваться. Когда наш хит оказывался на вершине чартов, его отношение всегда оставалось неизменным. Он говорил: «Ну и что? Любой клоун может стать номером один. Вопрос в том сможете ли вы повторять свой успех снова и снова?» Он задал нам очень высокую планку. И я благодарен ему, так как это всегда себя оправдывало. Но каждый раз, когда наш хит становился номером один, как композитор я испытывал огромную ответственность за то, что мне придется написать в будушем. Я думал: «Что же я должен буду, подобно фокуснику, вынуть из своей шляпы в следующий раз». Селена стала очень популярной, и я не мог допустить промашку.
     Мануэль Пенья (Manuel Peña) Селена наступила на горло дракону дискриминации, заняв место, которое до этого принадлежало мужчинам. Женщины в мире техано, в отличие от мужчин, всегда отодвигались на второй план. Своим приходом она как бы говорила: «Расступитесь, господа».
     Дебра Паредес (Deborah Paredez) Директор мексиканоамериканского учебного центра университета города Остин, штат Техас. Автор книги «Селенидад». В отличие от большинства звезд латино, Селена, имея характерную латинскую внешность, не старалась приспособиться к американским стандартам красоты. Об этом говорят изгибы ее тела, смуглая кожа и естественный темный цвет волос. Ее близость с поклонниками объясняет не только принадлежность к одному классу и общие корни, но и то, что она выглядела так же, как они.
     Нина Диас (Nina Diaz) Солистка группы альтернативного рока “Girl in a Coma”. Этой весной записала кавер-версию песни «Si una vez». Живет в Сан-Антонио. Когда я еще маленькой оставалась ночевать в домах друзей, мы устраивали конкурс Селены. Накладывали макияж, завязывали на груди рубашки; единственное, что мы могли сделать, не боясь, что нам не влетит, и смотрели, кто из нас лучше танцует.
     Нэнси Бренан (Nancy Brennan) Вице-президент отдела A&R компании EMI. В настоящее время работает агентом по недвижимости в Нью Йорке. При всей ее феноменальности, среди тех, кто не был частью ее публики, Селена оставалась прекрасной незнакомкой. Однажды мы с ней ужинали в шикарном ресторане в Лос-Анджелесе, и никто, из сидящих вокруг, не имел представления кто она. Но вдруг, весь обслуживающий персонал: повара, официанты, сбежались и окружили ее. Держа в руках салфетки, они просили у нее автографы.
     Эрнест Гарса (Ernest Garza) Работал охранником на многих представлениях Селены. В настоящее время начальник охраны в отеле в Сан-Антонио. С каждым разом концертные площадки становились все просторнее, а публика все больше и возбужденнее, что доставляло нам немало беспокойства. Каждый хотел приблизиться к ней, коснуться ее. Некоторые сумасшедшие вцеплялись в ее одежду и тянули за волосы.

     Сюзет Кинтанилья Ариага (Susette Quintanilla Arriaga) Селена взяла фотоаппарат на церемонию Грэмми, чтобы сделать фотографии звезд. Она не осознавала, что и сама большая звезда. Никогда не забуду эти слова: «И Грэмми получает Селена, за альбом «Live» Мы кричали во все горло. Помню, что когда мы вышли из Radio Sity Music Hall, вокруг стояли люди и выкрикивали ее имя. Она была шокирована, обернулась ко мне и спросила: «Они меня знают?» Она развернулась и постаралась вести себя, как и подобает звезде; махала окружающим рукой, как Мисс Америка. Потом засмеялась и прошептала мне: «Вот было бы стыдно, если бы я сейчас упала».
     Камилла Рохас (Camille Rojas) Cелена считала что ей очень повезло, но не принимала свой успех, как должное. Помню, как находилась рядом с ней за кулисами на нескольких концертах. И она всегда смотрела на публику, прежде чем выйти на сцену. Она очень волновалась, глядя, сколько пришло народа. Для нее всегда было важно знать.
     Джонни Каналес (Johnny Canales) Получил прозвище – Дик Кларк музыки фронтера. Ведущий телевизионного шоу «The Johnny Canales Show». Живет в Корпус Кристи. Впервые Селена выступила на моей программе в возрасте тринадцати лет. Она тогда попросила: «Давайте сделаем интервью на английском». Но, когда она пришла на мою программу в последний раз в 1994, она говорила по-испански так же хорошо, как и по-английски. Она приложила немало усилий, чтобы выучить язык.
     Эй Би Кинтанилья (A.B. Quintanilla) Никогда бы не подумал, что придет день, когда Селена потеснит саму Глорию Эстефан, оказавшись на первом месте в латинском чарте Биллборд. Альбом Глории «Mi Tierra» долго занимал лидирующую позицию и вдруг «бум!» Возникла Селена со своим «Amor Prohibido». В нем было не меньше семи хитов. Я считал, что она готова пойти дальше латинского рынка.
     Хосе Беар (Jose Behar) Не многим латинским артистам предложили сотрудничество известные транснациональные компании. Ими оказались Хулио Иглесиас, Глория Эстефан и Селена, в таком порядке. А для Селены борьба за эту привилегию длилась долгие годы. Коллеги по EMI из Латинской Америки, Соединенных Штатов и Испании говорили мне: «Не понимаю, что ты в ней нашел» или «Она никогда не будет иметь успеха за пределами Техаса».
     Нэнси Бренан (Nancy Brennan) Селена была такой же американкой, как вы или я, поэтому хотела стать известной на англоязычном рынке. Английский – язык, на котором она начинала говорить. Запись в студии превратилась в целую проблему. Никогда не работала с тем, кто совсем не имеет времени для записи дебютного альбома. Но как можно было сказать ей: «Ты не можешь выступать на Астродроме перед 60 000 зрителей, так как нам нужно работать над диском».
     Селия Масиас (Celia Macías) Маникюрша Селены, работала в ее бутике в Корпус Кристи. Сейчас работает стилистом в том же городе. Селена занималась всем сразу: записью альбома, благотворительностью, своей линией одежды, бутиками, выступала на концертах. Она разрывалась на части. У нее было столько дел, что ей был необходим помощник. В тот момент, Йоланда оказалась под рукой и взяла на себя часть ее забот.
     Крис Перес (Chris Perez) Она была дружелюбна с членами группы и мы позволили ей войти в наш круг.
     Пит Астудильо (Pete Astudillo) Она казалась искренней, была президентом Фан-клуба и нашла признание и у Селены и у группы. И хотя трудно было завоевать доверие Авраама, она его добилась. Она подкупила нас всех. Она организовывала вечеринки и ездила с нами на церемонии награждений. Она не была обычной девочкой, которая хотела проводить с нами время. Она была главной, профессионалом. И казалось, что она искренне хочет помочь Селене всеми возможными и невозможными способами.
     Мартин Гомес (Martin Gomez) Она очень мягкая, в ней есть что-то материнское. Таким было мое первое впечатление от Йоланды. «Знаешь, есть такой тип людей, заботливых настолько, что от их заботы становится нечем дышать. Она обращалась ко мне словно моя мать и спрашивала: «Тебе что-нибудь нужно, сынок?»
     Эль Рендон (Al Rendon) Фотограф из Сан-Антонио. Делал снимки группы на многих мероприятиях. Йоланда занимала важное место в жизни Селены. Факт в том, что Йоланда превратилась в ее стража, понимала ли это Селена или нет.
     Селия Масиас (Celia Macias) Когда я пришла работать в бутик, у Селены было много друзей, которые работали для нее. Как только появилась Йоланда, она начала уничтожать их одного за другим. Она избавлялась от любого, кто пользовался расположением Селены.
     Мартин Гомес (Martin Gomez) Йоланда пыталась ограничить время, которое я проводил с Селеной. Я испытывал постоянное неудобство, потому что мы вместе разрабатывали линию одежды и должны были делиться мнениями. Понятно, что я не вписывался в планы Йоланды. Когда мы производили примерку моделей для показа в Сан-Антонио, начали происходить странные вещи: разрезанные нитки, вытянутая наметка, пуговицы, которые отлетели от джинсового костюма, когда Селена его надела. Селена была мной очень недовольна и спросила: «Мартин, что происходит?»
     Авраам Кинтанилья (Abraham Quintanilla) Я не занимался управлением ее бутиков. Я был слишком занят с группой, чтобы отдавать себе отчет, что Йоланда превратилась в проблему, до тех пор, пока не стало уже слишком поздно.
     Мартин Гомес (Martin Gomez) Одна из костюмерш сказала мне, что искала замок в доме Йоланды и увидела, что все стены там увешаны фотографиями Селены. И однажды я застал Йоланду врасплох, зайдя к ней домой. Дела принимали неприятный оборот.
     Сюзет Кинтанилья (Suzette Quintanilla) Моя сестра была наивной и доверчивой. Мы с братом точно такие же. Папа защищал нас с детских лет. В этом есть свои плюсы и минусы, потому что, нас растили в такой атмосфере, что в нас крепко засела мысль о том, что все люди вокруг хорошие.
     Мартин Гомес (Martin Gomez) Между мной и Йоландой разгорелся скандал, после чего она сказала Селене, чтобы та меня уволила, хотя я должен был отработать еще несколько месяцев по контракту. Эмоции выплескивались через край, и много лживых обвинений было выдвинуто в мой адрес. Селена чувствовала себя ужасно в этой ситуации. В последний раз, когда мы разговаривали, она сказала: «Мне очень жаль». И я ответил: «Не о чем сожалеть. Только будь осторожна, очень осторожна». Я считал, что Йоланда на ней помешалась, и сказал Селене, что очень обеспокоен. Селена ответила: «Мартин, ты преувеличиваешь».

Сканы журнала

Материал подготовлен: Pin